Disponibile Vectorworks versione 2010 in italiano

22 Ottobre 2009 – VideoCOM, uno dei più importanti distributori nazionali di software per il disegno tecnico, la progettazione 3D, l'animazione, il video e il multimedia, ha annunciato oggi la disponibilità della versione in italiano di Vectorworks 2010 prodotto da Nemetschek North America. La nuova release costituisce un aggiornamento significativo per Vectorworks Designer, Vectorworks Architect, Vectorworks Landmark, Vectorworks Spotlight, Vectorworks Machine Design, Vectorworks Basic e il Modulo Renderworks.

Vectorworks è una famiglia di soluzioni CAD che permettono di realizzare disegni tecnici in 2D, ma anche complessi modelli in 3D in modo rapido. Inoltre, grazie al Database e al Foglio Elettronico integrati, è possibile effettuare valutazioni e computi.

“Making Change Easy” (Rendere semplici i cambiamenti) è lo slogan per la nuova linea di prodotti della serie Vectorworks 2010. Basandosi sull'integrazione del kernel di modellazione 3D Parasolid® di Siemens PLM Software effettuata lo scorso anno, Vectorworks 2010 semplifica l'uso del CAD aggiungendo funzioni di associatività bidirezionale ed introducendo un approccio ancor più semplice alla modellazione 3D. Queste capacità fanno in modo che i cambiamenti si riflettano in modo intelligente sull'intera fase di design, che da sempre costituisce un aspetto cruciale nel flusso di lavoro del progettista nell'ambito dell'industria edilizia e negli altri settori della progettazione.

Sean Flaherty, CEO di Nemetschek North America, ha dichiarato: “Negli ultimi anni le richieste per un miglioramento nell'efficienza nel campo del design e della progettazione hanno portato molti professionisti a prendere in considerazione un cambiamento nelle tecnologie utilizzate, in modo da incorporare nel flusso di lavoro software di modellazione di tipo parametrico. Parecchi studi di dimensioni piccole e medie hanno scoperto che questo tipo di cambiamento al flusso di lavoro è difficile, perché queste tecnologie sono complicate da usare e ardue da imparare. La versione 2010 di Vectorworks è stata sviluppata per eliminare queste barriere e rendere semplici i cambiamenti”.

Secondo quanto riportato da recenti ricerche fra i CAD manager, gli investimenti in tecnologia sono in crescita, particolarmente nel 3D, con un incremento di più del 30% nell'ultimo anno. Vectorworks è la scelta migliore per i designer che vogliono affrontare questo cambiamento senza dover rivoluzionare completamento il loro studio. I software della serie Vectorworks offrono un ambiente 3D intuitivo con viste unificate, agganci 3D rapidi e precisi, strumenti per effettuare una modellazione accurata e l'integrazione del più sofisticato kernel di modellazione oggi disponibile.
Con la release Vectorworks 2010, Nemetschek North America ha inoltre ulteriormente ampliato la collaborazione con Siemens PLM Software, grazie all'integrazione nel software del sistema D-Cubed™ – 2D Dimensional Constraint Manager (2D DCM).

Pier Luigi Antonini, presidente di VideoCOM ha dichiarato: “VideoCOM ha collaborato a stretto contatto con Nemetschek North America per diversi mesi al fine di realizzare la versione in italiano del software. Con il lancio della versione 2010 abbiamo inoltre il piacere di introdurre anche in Italia la versione Scholastic, che verrà distribuita gratuitamente a tutte le scuole, i professori e gli studenti che ne faranno richiesta. Siamo certi che questa iniziativa andrà a soddisfare le moltissime richieste che ci pervengono dal mondo accademico di poter offrire licenze CAD regolari ai proprio studenti”. Maggior informazioni possono essere reperite sul sito www.vectorworks2010.it.

Disponibilità
VideoCOM è il distributore esclusivo per l'Italia dei prodotti sviluppati da Nemetschek North America e ne cura la commercializzazione in Italia; VideoCOM si occupa inoltre della localizzazione in italiano del software e della documentazione. La versione italiana, come è consuetudine da parecchi anni, non è una mera traduzione della versione International, ma costituisce una completa riedizione del software, che viene ampliato e dotato di una vasta serie di migliorie e potenziamenti (in standard europeo) che ne rendono il suo uso ancor più semplice e produttivo.
La versione in italiano è disponibile e sarà uno dei prodotti più interessanti presentati al SAIE 09, il Salone internazionale dell'edilizia, che si terrà a Bologna dal 28 al 31 ottobre 2009; VideoCOM presenterà le soluzioni Vectorworks 2010 nel padiglione 20, stand A34/B35.


Nemetschek North America
Nemetschek North America (ex Diehl Graphsoft) fa parte del gruppo Nemetschek AG. Come leader nelle tecnologie CAD per il design, Nemetschek N.A. ha sviluppato software CAD per personal computer fin dal 1985. Vectorworks, il prodotto principale, è uno dei più venduti software CAD al mondo, è disponibile in 85 nazioni ed è tradotto in 14 lingue. I prodotti della linea Vectorworks Design Series sono stati specificamente sviluppati per soddisfare le richieste di designer nei campi dell’architettura, dell’illuminazione scenografica e della progettazione del paesaggio, del disegno meccanico 2D.

VideoCOM
VideoCOM è il distributore esclusivo per l'Italia dei prodotti sviluppati da Nemetschek North America e ne cura la commercializzazione in Italia; VideoCOM si occupa inoltre della traduzione in italiano del software e della documentazione. L'edizione italiana, come è consuetudine da parecchi anni, non è una semplice traduzione della versione International, ma costituisce una completa riedizione del software, che viene ampliato e dotato di una vasta serie di migliorie e potenziamenti (in standard europeo) che ne rendono il suo uso più semplice e produttivo. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.videocom.it o telefonare al numero 0383-366712.